Conforme o tempo passa, principalmente seguindo uma rotina aqui, a gente começa a reparar nas coisas. O transito, por exemplo, é algo de conturbado na Italia! Dizem que existem dois tipos de pedestre: os atentos e os mortos! Entao aos poucos se aprende que existe tipo de um codigo entre os pedestres e os motoristas. Quando precisa atravessar a rua tem que ir encarando os carros e as motos.... ai eles vao parando, a grande maioria sem pressa. Alem disso, nao consegui entender ainda porque a saida dos onibus na estaçao Termini é para o lado contrario da calcada, sendo que tem um onibus do lado do outro. Quando a gente desce eh uma batalha corpo a corpo de quem entra e quem sai, por todas as tres portas. Falando em onibus, este dia me senti uma verdadeira cittadina: assim como eu, no primeiro dia de aula, nao sabia como passar o cartao, um casal que estava no onibus também nao sabia. Entao fui ajudar: fate cosi, falei mostrando como "bater o cartao".
Uma coisa engraçada que aconteceu foi que na aula do dia anterior, nos tinhamos que fazer um dialogo de um homem que encontra seu amigo com o braço quebrado e pergunta o que aconteceu... e por ai vai. Nos repetimos varias vezes o dialogo e interpretavamos em dupla na frente da classe. E eu sempre fazia a parte que dizia: Che hai fatto con il braccio?
Ai, na manha seguinte, estava eu fazendo o caminho da escola, e quando eu vejo passa por mim um cara com o braço quebrado! Isso que é escola boa, né? tu aprende e no dia seguinte ja pratica hehe.
Depois da aula estava muito cansada, minhas pernas nao aguentavam mais caminhar. Acabei dormindo toda tarde e de noite a Carolina me convidou para jantar com ela. Ela fez um jantar muito bom com massa e frango.
-------------------------------------------
* Hoje de noite vou partir para uma nova aventura: show do U2 na Grécia! Acho que soh vou atualizar o blog na segunda-feira.
* Tive que comprar um adaptador para a bateria da minha maquina fotografica, porque todas as tomadas aqui soh tem entrada de dois ou tres furos.
* O meu celular nao esta ligando. Mesmo sem chip ele deveria ligar com a bateria carregada. Vou tentar resolver isso na volta de Atenas.
* Aqui, alguns comentarios dos fans no site do U2 sobre o show. E como disseram la, vai ser a "Beutiful Day" =)
* Abaixo uma musica que eu espero que toque no show
No mais:
Buon fine di settimana, Brasile!
Nos vemos na segunda.
Baci
giovedì 2 settembre 2010
mercoledì 1 settembre 2010
Giorno Tre
De novo levantei correndo, mas dessa vez foi porque esqueci de ligar o despertador hehe. Tomei cafe e fui para a escola. A aula continua super dificil. No primeiro exercicio tinhamos que preencher lacunas de um texto com verbos em tres tempos diferentes. Soh que nenhum dos tempos verbais eu tinha aprendido ainda! Mas podiamos comparar as repostas em duplas e as duplas iam trocando para que a maioria ficasse com a mesma resposta. O metodo da aula eh muito bom e ja deu para aumentar bastante o vocabulario. No final da manha fizemos uma brincadeira onde os meninos tinham que se passar por meninas e vice-versa... ai tinhamos que tentar encontrar um parceiro como em uma agencia de matrimonio. Foi tao engracado! As duplas iam trocando tambem... quase todas as "meninas" gostavam de moda, dos homens italianos, e os "meninos" de futebol e cerveja.
Como posso usar a passagem de onibus quantas vezes eu quiser, resolvi voltar para casa depois da escola para descansar. Almocei por perto, um sanduiche e suco muito bons, £5,50. Ai fiquei pensando o que fazer durante a tarde. O Guia que eu trouxe tem uma capitulo que sugere nove passeios a peh por Roma. Achei legal a ideia de fazer um por dia. Assim conheco mais a cidade e depois decido o que conhecer melhor. Mas, uma coisa eh o que esta no Guia e outra a realidade. Allora...
Passeio 1 - Duas Horas pelo Rio Tibre
Nota 5
A primeira coisa que se faz eh ver como chegar ao ponto de partida da caminhada, porque cada uma tem um mapa a ser seguido. Pelo que eu vi no mapa teria que pegar um onibus na mesma parada da escola, mas ir para o lado oposto. Chegando na parada, nao tinha o numero do onibus indicado. Fui ao centro de informacoes ao turista e disseram que eu poderia ir a pe e que, na verdade, era para o outro lado que eu pensava. Fui caminhando, comprei uma agua de £1 e depois segui o caminho... acabou sendo perto mesmo.
O passeio comecava na igreja Santa Maria in Cosmedin, soh que como fui a pe, ja estava fazendo o caminho do passeio. Isso pode acontecer com quase todos os passeios porque a maioria dos lugares da para chegar a peh. Chegando na igreja tinha uma fila grande e quando me aproximei vi que aquela era a igreja onde estah a Boca da Verdade. Eu conhecia a Boca da Verdade do Playcenter do Praia de belas, mas agora estava conhecendo a Boa da Verdade, de verdade!. Nao eh preciso pagar, mas eles colocam caixinhas dizendo para oferecer £0,50. A fila era para tirar foto e cada pessoa tinha direito a uma foto. A tradicao medieval da Bocca della Verita diz que as grandes mandibulas fechariam sobre a mao daqueles que mentissem. Como dah para ver na foto, sou bem sincera! Por dentro, eh uma igreja rustica e simples. O bom eh que na frente tem uma fonte e um gramado onde se pode descansar um pouco para seguir o passeio. Neste mesmo lugar estao dois templos do seculo 2a.C.
Dar sequencia ao passeio foi dificil porque no mapa nao estao todas as ruas descritas. Mas pela logica consegui encontrar a Cloaca Maxima e o arco da Ponte Rotto em ruinas. Estas obras sao de VI a.C. Depois continuei o caminho e de novo foi dicifil achar as ruas. E comecaram a aparecer umas figuras estranhas na rua, antes de pegar a Via del Teatro di Marcelo. Por ali comecei a desanimar e ja nao encontrava mais as ruas seguintes. Daqui a pouco acabei parando em um ponto turisco de outro passeio do Guia. Resumindo, a unica coisa que salvou o passeio foi a Boca da Verdade. Ah, e tambem descobrir como beber agua na rua. Aqui em Roma toda agua eh potavel e eles tem estes bebedouros como na foto. Repare que tem um furinho em cima da torneirinha. Se tapar a parte de baixo, a agua sai por cima e fica facil de beber!
..........................................................
Ja era bem tarde quando cheguei em casa e a Carolina me indicou uma pizzaria e uma sorveteria aqui perto. Entao fui jantar fora. Comi um pedaco de pizza marguerita. Eh por peso e ficou £2,60. Depois na sorveteria comi um sorvete de chocolate - £2,50 - que eh muito bom, mas nada que nao se encontre em Porto Alegre tambem.
De noite fiquei estudando e pensando na aula... eh estranho porque cada dia meus colegas mudam. Cada um esta ficando um periodo diferente. Um dos meus colegas por exemplo vai para um casamento do primo em Napoli. Eh interessante tambem o numero de pessoas mais velhas, ja casadas, mas que vem passar este tempo sozinhas para estudar e conhecer a cidade.
Como posso usar a passagem de onibus quantas vezes eu quiser, resolvi voltar para casa depois da escola para descansar. Almocei por perto, um sanduiche e suco muito bons, £5,50. Ai fiquei pensando o que fazer durante a tarde. O Guia que eu trouxe tem uma capitulo que sugere nove passeios a peh por Roma. Achei legal a ideia de fazer um por dia. Assim conheco mais a cidade e depois decido o que conhecer melhor. Mas, uma coisa eh o que esta no Guia e outra a realidade. Allora...
Passeio 1 - Duas Horas pelo Rio Tibre
Nota 5
A primeira coisa que se faz eh ver como chegar ao ponto de partida da caminhada, porque cada uma tem um mapa a ser seguido. Pelo que eu vi no mapa teria que pegar um onibus na mesma parada da escola, mas ir para o lado oposto. Chegando na parada, nao tinha o numero do onibus indicado. Fui ao centro de informacoes ao turista e disseram que eu poderia ir a pe e que, na verdade, era para o outro lado que eu pensava. Fui caminhando, comprei uma agua de £1 e depois segui o caminho... acabou sendo perto mesmo.
O passeio comecava na igreja Santa Maria in Cosmedin, soh que como fui a pe, ja estava fazendo o caminho do passeio. Isso pode acontecer com quase todos os passeios porque a maioria dos lugares da para chegar a peh. Chegando na igreja tinha uma fila grande e quando me aproximei vi que aquela era a igreja onde estah a Boca da Verdade. Eu conhecia a Boca da Verdade do Playcenter do Praia de belas, mas agora estava conhecendo a Boa da Verdade, de verdade!. Nao eh preciso pagar, mas eles colocam caixinhas dizendo para oferecer £0,50. A fila era para tirar foto e cada pessoa tinha direito a uma foto. A tradicao medieval da Bocca della Verita diz que as grandes mandibulas fechariam sobre a mao daqueles que mentissem. Como dah para ver na foto, sou bem sincera! Por dentro, eh uma igreja rustica e simples. O bom eh que na frente tem uma fonte e um gramado onde se pode descansar um pouco para seguir o passeio. Neste mesmo lugar estao dois templos do seculo 2a.C.
Dar sequencia ao passeio foi dificil porque no mapa nao estao todas as ruas descritas. Mas pela logica consegui encontrar a Cloaca Maxima e o arco da Ponte Rotto em ruinas. Estas obras sao de VI a.C. Depois continuei o caminho e de novo foi dicifil achar as ruas. E comecaram a aparecer umas figuras estranhas na rua, antes de pegar a Via del Teatro di Marcelo. Por ali comecei a desanimar e ja nao encontrava mais as ruas seguintes. Daqui a pouco acabei parando em um ponto turisco de outro passeio do Guia. Resumindo, a unica coisa que salvou o passeio foi a Boca da Verdade. Ah, e tambem descobrir como beber agua na rua. Aqui em Roma toda agua eh potavel e eles tem estes bebedouros como na foto. Repare que tem um furinho em cima da torneirinha. Se tapar a parte de baixo, a agua sai por cima e fica facil de beber!
..........................................................
Ja era bem tarde quando cheguei em casa e a Carolina me indicou uma pizzaria e uma sorveteria aqui perto. Entao fui jantar fora. Comi um pedaco de pizza marguerita. Eh por peso e ficou £2,60. Depois na sorveteria comi um sorvete de chocolate - £2,50 - que eh muito bom, mas nada que nao se encontre em Porto Alegre tambem.
De noite fiquei estudando e pensando na aula... eh estranho porque cada dia meus colegas mudam. Cada um esta ficando um periodo diferente. Um dos meus colegas por exemplo vai para um casamento do primo em Napoli. Eh interessante tambem o numero de pessoas mais velhas, ja casadas, mas que vem passar este tempo sozinhas para estudar e conhecer a cidade.
martedì 31 agosto 2010
Giorno Due
Primeiro dia de aula. Tinha que acordar as 6h30 para as 7h tomar o cafe da manha e as 7h15 sair para chagar na escola as 8h. Soh que as 6h foi o horario que eu comecei a ter mais sono, porque ai no Brasil sao 1h. Entao o relogio tocou e pensei em "mais 5min". Mas imagina o que sao os 5 minutinhos com mais 5 horas de sono do fuso... Entao acordei atrasada com a Carolina me chamando para o cafe. O cafe sao duas torradas com manteiga, tres biscoitos e leite. Durante o cafe, vimos as noticias e a Carolina me contou de um caso que esta chocando todo mundo por aqui... dois medicos comecaram a brigar numa sala de parto e, enquanto eles brigavam, a mulher comecou a parir! A bolsa rompeu e o resultado eh que a crianca vai ter um problema mental ou algo assim. Nao li direito a materia agora, mas abaixo o link da noticia. O canal LA7 eh o que mais vejo aqui.
Depois do cafe, sai e fui comprar um bilhete para o onibus. Custou £1. Mais tarde comprei o bilhete de £30, do mes de setembro, que pode ser usado quantas vezes por dia quiser, em qualquer transporte, durante todo o mes. Este bilhete eh vendido em varios lugares, como bancas de revista, tabacarias, etc. Quando entrei no onibus passei automaticamente o cartao como em porto alegre... foi ridiculo! ai um cara, sem falar nada, pegou o bilhete da minha mao, enfiou dentro da maquina, como se fosse um cartao de bater ponto. E foi assim que aprendi como se faz. O percurso desta linha que faco eh otimo... da para ver o forum e o coliseu todo dia.
Descer do onibus foi facil porque a parada da escola eh a ultima, no Termini, que eh a principal estacao. A Carolina me orintou a entrar no Termini e seguir reto por um corredor grande que tem no centro da estacao. A rua bem na frente da saida eh a da escola. Entrei na escola e, em grupos, eramos chamados para responder um teste objetivo. Aqueles que nao entendiam nenhuma palavra iam direto para a secretaria. O teste era muito dificil! Nao dava para entender o sentido do texto, nada... Depois de entregar de volta o teste, eramos chamados para um teste verbal. Ai me indicaram para o nivel 3. O professor que fez o teste disse que se eu achasse muito dificil poderia falar com a professora. A aula comecou neste mesmo turno, as 9h40. A professora se chama Marta e eh muito legal, como as que tive em Barcelona. Acho que os professores que lidam com estrageiros tem que ser verdadeiros palhacos para atrair a atencao de todos. Na minha aula tem pessoas da Suica, Alemanha, Franca, EUA, Argentina, Mexico e Brasil. A aula foi muito dificil mesmo, mas para todos esta sendo dificil, eh o livello piu complicado. A unica coisa que achei ruim no curso eh que nao ganhamos os livros, tive que comprar.
As 17h teria um encontro na escola para apresentar o curso e dar algumas dicas. Entao resolvi ficar por perto. Almocei no Mc Donalds da estacao Termini e depois fui resolver coisas basicas como ver onde tem caixas eletronicos, onde comprar os bilhetes e passar fotos da maquina para o blog. Nao gostei de circular por aqui. Eh muita gente e muitos estranhos... Comparando a Porto Alegre, parece com o Rodoviaria. No encontro recebemos dicas legais, por exemplo: quem vai ficar mais tempo, pode dar o endereco da escola para receber cartas... pode-se pegar um trem e chegar na praia em uma hora... o bilhete do Palatino e do Coliseu sao integrados e pode-se comprar nos dois lugares, mas ninguem sabe disso... entao eh preferivel comprar no Palatino para pegar menos fila e entrar depois direto no Coliseu. Este encontro aconteceu no bar da escola que eh muito legal, se chama "Club" e fica no subsolo. Depois que terminou fui embora pra casa porque estava exausta, meus pes acabados!
Neste secondo giorno, tambem recebi emails legais da familia e amigos, ate com dicas de onde comer o melhor sorvete da Italia! Aqui na escola tem computador e costumo acessar depois da aula, pelas 13h / 8h no Brasil.
Ci vediamo domani, baci!
Depois do cafe, sai e fui comprar um bilhete para o onibus. Custou £1. Mais tarde comprei o bilhete de £30, do mes de setembro, que pode ser usado quantas vezes por dia quiser, em qualquer transporte, durante todo o mes. Este bilhete eh vendido em varios lugares, como bancas de revista, tabacarias, etc. Quando entrei no onibus passei automaticamente o cartao como em porto alegre... foi ridiculo! ai um cara, sem falar nada, pegou o bilhete da minha mao, enfiou dentro da maquina, como se fosse um cartao de bater ponto. E foi assim que aprendi como se faz. O percurso desta linha que faco eh otimo... da para ver o forum e o coliseu todo dia.
Descer do onibus foi facil porque a parada da escola eh a ultima, no Termini, que eh a principal estacao. A Carolina me orintou a entrar no Termini e seguir reto por um corredor grande que tem no centro da estacao. A rua bem na frente da saida eh a da escola. Entrei na escola e, em grupos, eramos chamados para responder um teste objetivo. Aqueles que nao entendiam nenhuma palavra iam direto para a secretaria. O teste era muito dificil! Nao dava para entender o sentido do texto, nada... Depois de entregar de volta o teste, eramos chamados para um teste verbal. Ai me indicaram para o nivel 3. O professor que fez o teste disse que se eu achasse muito dificil poderia falar com a professora. A aula comecou neste mesmo turno, as 9h40. A professora se chama Marta e eh muito legal, como as que tive em Barcelona. Acho que os professores que lidam com estrageiros tem que ser verdadeiros palhacos para atrair a atencao de todos. Na minha aula tem pessoas da Suica, Alemanha, Franca, EUA, Argentina, Mexico e Brasil. A aula foi muito dificil mesmo, mas para todos esta sendo dificil, eh o livello piu complicado. A unica coisa que achei ruim no curso eh que nao ganhamos os livros, tive que comprar.
As 17h teria um encontro na escola para apresentar o curso e dar algumas dicas. Entao resolvi ficar por perto. Almocei no Mc Donalds da estacao Termini e depois fui resolver coisas basicas como ver onde tem caixas eletronicos, onde comprar os bilhetes e passar fotos da maquina para o blog. Nao gostei de circular por aqui. Eh muita gente e muitos estranhos... Comparando a Porto Alegre, parece com o Rodoviaria. No encontro recebemos dicas legais, por exemplo: quem vai ficar mais tempo, pode dar o endereco da escola para receber cartas... pode-se pegar um trem e chegar na praia em uma hora... o bilhete do Palatino e do Coliseu sao integrados e pode-se comprar nos dois lugares, mas ninguem sabe disso... entao eh preferivel comprar no Palatino para pegar menos fila e entrar depois direto no Coliseu. Este encontro aconteceu no bar da escola que eh muito legal, se chama "Club" e fica no subsolo. Depois que terminou fui embora pra casa porque estava exausta, meus pes acabados!
Neste secondo giorno, tambem recebi emails legais da familia e amigos, ate com dicas de onde comer o melhor sorvete da Italia! Aqui na escola tem computador e costumo acessar depois da aula, pelas 13h / 8h no Brasil.
Ci vediamo domani, baci!
lunedì 30 agosto 2010
Giorno uno
eeeeeee! Sono in Italia!!!!
Este primeiro dia foi muito cansativo. O aviao atrasou e mal tive tempo de almocar em Sao Paulo. A viagem foi de 11h + 5h de fuso. Deu para ver uns tres filmes no caminho. Na chegada fiquei muito preocupa porque foi dificil achar a bagagem. E na carta da escola dizia que o transfer ia me esperar soh durante uma hora. Isso me deixou nervosa, pois ja tinha passado do horario do transfer.
Depois que acordei, tomei um banho e a Carolina desenhou um mapa de como chegar a escola. Era domingo, mas aproveitei para sair e fazer o caminho ateh a parada de onibus. Foi dificil no comeco porque estava acostumada com as ruas de Barcelona, que sao bem simetricas. Eu andava uma quadra e voltava de novo para ter certeza que entendi o caminho. Caminhei bastante e aos poucos tudo comecou a se tornar mais familiar. Andei pela ponte Garibaldi, onde dah para ver uma parte do Vaticano. Aqui escurece pelas 20h e foi o horario que eu comi um cachorro quente de £3 e voltei para casa. Muito cansada, capotei na cama e assim foi o primeiro dia em Roma!
Este primeiro dia foi muito cansativo. O aviao atrasou e mal tive tempo de almocar em Sao Paulo. A viagem foi de 11h + 5h de fuso. Deu para ver uns tres filmes no caminho. Na chegada fiquei muito preocupa porque foi dificil achar a bagagem. E na carta da escola dizia que o transfer ia me esperar soh durante uma hora. Isso me deixou nervosa, pois ja tinha passado do horario do transfer.
Mas quando sai para o desembarque, ele estava la me esperando e me levou para a casa onde estou morando com Carolina. O transfer ligou para avisar que eu tinha chegado e ela veio com o Timi, o cachorro salsinha, que eh um destruidor de objetos! O predio, que na verdade eh um palazzo, eh muito bonitinho. Parecia que eu estava no meio de uma cidade cenografica do Projac. Chegando no apartamento falamos um pouco. Ela fala ingles e eu tento responder com o que sei de italiano, ingles e espanhol. Depois dormi umas 7h sem parar. O quarto eh super confortavel e bem ventilado, o que eh bom porque faz muito calor aqui!
Depois que acordei, tomei um banho e a Carolina desenhou um mapa de como chegar a escola. Era domingo, mas aproveitei para sair e fazer o caminho ateh a parada de onibus. Foi dificil no comeco porque estava acostumada com as ruas de Barcelona, que sao bem simetricas. Eu andava uma quadra e voltava de novo para ter certeza que entendi o caminho. Caminhei bastante e aos poucos tudo comecou a se tornar mais familiar. Andei pela ponte Garibaldi, onde dah para ver uma parte do Vaticano. Aqui escurece pelas 20h e foi o horario que eu comi um cachorro quente de £3 e voltei para casa. Muito cansada, capotei na cama e assim foi o primeiro dia em Roma!
sabato 28 agosto 2010
Chegou a hora!
Quase na hora de partir... estou indo dormir e espero descansar bastante, pois a viagem é longa. Saio no sábado de manhã e só chego em Roma no domingo. Lá são cinco horas +.
Só hoje de tarde soube da minha acomodação.
Vou morar com uma senhora de 80 anos, chamada Carolina. Será que ganhei uma terceira nona? Ah, e ela tem um cachorro salsicha!
Ficarei num quarto individual e numa região muito bonita, próximo ao Vaticano. É um pouco longe da escola, mas acho que é até bom, para eu ver mais lugares no caminho.
Pessoal, me desejem boa viagem! Que a mala não se perca, que um resfriado não me pegue e que os italianos me recebam bem, né... Enfim, que dê tudo certo e que eu tenha muitas histórias para contar!
Amigos, clientes, galerinha do cbc, colegas do trabalho (que vão ralar em dobro agora nas minhas férias!) e família: muito obrigada por tudo!
Próximo post em Roma.
Baci e abbracci
Só hoje de tarde soube da minha acomodação.
Vou morar com uma senhora de 80 anos, chamada Carolina. Será que ganhei uma terceira nona? Ah, e ela tem um cachorro salsicha!
Ficarei num quarto individual e numa região muito bonita, próximo ao Vaticano. É um pouco longe da escola, mas acho que é até bom, para eu ver mais lugares no caminho.
Pessoal, me desejem boa viagem! Que a mala não se perca, que um resfriado não me pegue e que os italianos me recebam bem, né... Enfim, que dê tudo certo e que eu tenha muitas histórias para contar!
Amigos, clientes, galerinha do cbc, colegas do trabalho (que vão ralar em dobro agora nas minhas férias!) e família: muito obrigada por tudo!
Próximo post em Roma.
Baci e abbracci
giovedì 26 agosto 2010
Fortes emoções!
Há dois dias de embarcar sempre aparecem imprevistos.
Hoje, graças a minha mãe, descobri que o passaporte italiano tem duas validades. Uma fica na frente e está escrito 2015. Mas o consulado cobra uma taxa por um selo que tem validade de um ano. Este foi colado lá no final do passaporte quando fui pra Espanha e já venceu em 2006.
Pela minha sorte é rápido de fazer.
Fica o alerta para quem tiver cidadania!
Baci
Hoje, graças a minha mãe, descobri que o passaporte italiano tem duas validades. Uma fica na frente e está escrito 2015. Mas o consulado cobra uma taxa por um selo que tem validade de um ano. Este foi colado lá no final do passaporte quando fui pra Espanha e já venceu em 2006.
Pela minha sorte é rápido de fazer.
Fica o alerta para quem tiver cidadania!
Baci
lunedì 23 agosto 2010
Ai miei colleghi
"Estou te escrevendo porque sei que faltam poucos dias para a tua viagem! Quero te desejar tudo de bom e que você seja muito feliz na Itália!"
Este é um trecho do e-mail que recebi da Janine, que foi minha colega de italiano no Massolin de Fiori. Coisa mais querida ela, sempre carinhosa com todos. Também aproveito para agradecer meus outros colegas e professores que deram super dicas!
Este semestre não pude continuar com a minha turma por causa da viagem. Vou sentir muita saudade e queria desejar um ótimo livello para vocês.
Bacione!
Este é um trecho do e-mail que recebi da Janine, que foi minha colega de italiano no Massolin de Fiori. Coisa mais querida ela, sempre carinhosa com todos. Também aproveito para agradecer meus outros colegas e professores que deram super dicas!
Este semestre não pude continuar com a minha turma por causa da viagem. Vou sentir muita saudade e queria desejar um ótimo livello para vocês.
Bacione!
domenica 22 agosto 2010
Últimos dias
Hoje falta exatamente una settimana. Foi um dia cansativo, de bater perna atrás dos últimos detalhes. A mala já está aberta, só falta decidir o que vai. O bom de ir no verão é que sobra muito mais espaço. E me aconselharam a comprar roupas novas lá.
Já desbloqueei o celular na Claro, está pronto para receber o chip italiano! Foi bem rápido de fazer isso.
Encontrar um guia/mapa da Grécia ou de Atenas foi a coisa mais difícil. Fui em três livrarias e acabei comprando um guia de conversação na Cultura e um guia de mapas na Saraiva. Acho que assim dar pra se virar.
Falei por telefone com o pessoal da agência de viagem e só durante a semana vou saber onde vou morar. Até lá muita ansiedade!
baci
Encontrar um guia/mapa da Grécia ou de Atenas foi a coisa mais difícil. Fui em três livrarias e acabei comprando um guia de conversação na Cultura e um guia de mapas na Saraiva. Acho que assim dar pra se virar.
Falei por telefone com o pessoal da agência de viagem e só durante a semana vou saber onde vou morar. Até lá muita ansiedade!
baci
sabato 7 agosto 2010
venerdì 6 agosto 2010
Cel
Meu celular novo tem vida própria. Ele parece um tamagoshi. Quando acordo de manhã, normalmente está sem sinal, porque eu deveria ter acordado de madrugada, quando ele dá um toque avisando que o chip não está mais conectado. A função soneca começa a funcionar de 5 em 5. Segundos. É, o celular é novo, é ruim, desliga sozinho... mas paguei quase nada, porque roubaram dois celulares meus este ano.
Tudo isso pra contar que, apesar do meu celular ser chinelo, ele vai ser desbloqueado para receber um chip italiano! Que coisa chique, hein? É que para me comunicar com as pessoas dentro país é muito mais barato fazer isso. Assim que tiver meu número italiano eu aviso aqui no blog!
Bacione
giovedì 5 agosto 2010
Gregos não são fanáticos por U2?
Decidido o destino Itália, lá em janeiro, entrei no site do U2, uma das minhas bandas favoritas, e dei uma olhada na agenda. Nenhuma previsão para os italianos, mas tinha para os gregos! Pensei: nada mal assistir um show do U2 no Ο.Α.Κ.Α–Oλυμπιακό Στάδιο (Ο.Α.Κ.Α–Olympic Stadium) em Atenas. Um sonho, só que aí começam as angústias.
O ingresso vinha por FedEx e dizia que fariam três tentativas de entrega. E se eles errassem o endereço? E se ninguém estivesse em casa? Eu procurava pensar no filme Náugrafo (Tom Hanks daria um jeito de entregar?) Mas ainda ficava aquela ansiedade. Até que um dia ele chegou, são e salvo. Um envelope super lacrado, enorme, para um ingresso do tamanho de um envelope tipo carta. Fiquei curtindo aquele papel, como se tivesse encontrado o bilhete dourado da Fantástica Fábrica de Chocolate. E fiquei olhando aquelas palavras escritas em grego sem entender nada... mas, feliz!
Agora a angústia é outra: por que ainda não esgotaram os ingressos??? aqui no Brasil acabam em dois dias... Será a crise? ou será que na Grécia eles não tem fanáticos por U2? Será que quando o Bono disser "todo mundo canta junto!", vai ouvir barulho de grilo? Bom, espero que não, porque o show fica muito mais emocionante com a participação do público, já diria Katilce.
domenica 1 agosto 2010
lunedì 26 luglio 2010
lunedì 19 luglio 2010
Filmes na Itália (1)
Estreando esta sessão, vou colocar a dica de uma colega de italiano: Cartas para Julieta. O filme tem cenas em Verona e Toscana.
domenica 18 luglio 2010
Looks para arrasar no verão europeu!
LOOKBOOK.nu: "well you need a blue sky holiday." by Daniela Gandra: "Primark Necklace, Primark Lace Cardigan"
sabato 17 luglio 2010
Tra passato e futuro
Mais de 120 anos depois vou fazer o caminho inverso dos meus bisavós e de milhares de imigrantes italianos que chegaram aqui. Graças a eles eu vou ter a oportunidade de conhecer um país que é berço da civilização, me sentindo cidadã daquela terra. Por isso, vou fazer um post especial, que mostra como os Lazzari chegaram e se proliferaram pelo Brasil.
Em 1887 chegou a família Lazzari
Muitas famílias com o sobrenome LAZZARI se estabeleceram no Rio Grande do Sul a época da imigração italiana. Ao que se sabe, algumas eram procedentes de Treviso, na região veneta, e outras de Cremona, na Lombardia.
Na Colônia Alfredo Chaves, hoje Veranópolis, a Comissão de Divisão de Terras assetnou no final de 1887, no lote número 96 de Linha Marquês do Herval (Capela Nossa Senhora das Graças), o casal de “contadini” PIETRO ANGELO LAZZARI (1861-1938) e ANNA MARGINI (1860-1902), procedente de Motta Baluffi, Cremona.
Segundo dados constantes do passaporte nº 19 (registro nº 2), expedido em Cremona em 15 de setembro de1887, Ângelo era filho (único) de Paolo Lazzari, tinha estatura média, 26 anos, cabelos e olhos castanhos. Anna, por sua vez, era filha de Leonardo Margini e tinha 27 anos. Junto com o casal, vieram para o Brasil quatro filhos: Ettora Vincenzo, de quatro anos, Teresa Catterina, de dois, Giuseppe Antonio, de um ano e dois meses, e Mariana Riopardo Lazzaro, que nasceu durante a travessia atlântica.
A família Lazzari deixou o porto de Gênova em 19 de outubro de 1887, chegando à ilha das Flores, no Rio de Janeiro, em 15 de novembro, numa travessia que durou 28 dias, a bordo, presume-se, do navio “Riopardo” (vide o segundo nome de Marina), fretado pela Trasporti Marittimi Stefano Opizzo, de Gênova. Naquela época, era cônsul geral do Império do Brasil em Gênova João Antônio P. Martins.
Ângelo chegou ao Brasil com 40 camisas de linho (gostava de se vestir bem), com certeza esbranquiçadas na última “licia”, uma semana antes da Páscoa de 1887, e muitos livros, entre eles a Bíbliacom ilustrações de Doré e romances de Xavier de Montepin. Junto com ele, também vieram a prudência, a ponderação e a cautela, características da tradição “contadina” cremones que ensina “a farei l passo quanto è lunga la gambá”. Paralelamente às suas atividades de agricultor, por ser dotado de certa cultura, ele ensinava as primeiras letras e o catecismo em italiano, é claro, aos filhos dos imigrantes, além de puxar o terço comunitário e encomendar mortos com a ajuda de Aníbala Manfrini. Era muito bem relacionado com as pessoas gradas de Bela Vista (hoje Fagundes Varela), distrito a que a Capela de Nossa Senhora das Graças estava jurisdicionada, entre elas, o intendente João Silveira.
Quatorze anos depois de se fixar no Brasil, em 1902, sua mulher Anna veio a falecer. Ela tinha 42 anos. Casou-se então, em segundas núpcias, com Martina Martinelli, de Nova Bassano, com quem não teve filhos.
DESCENDÊNCIA
Angelo e Anna tiveram oito filhos, hoje com descendentes espalhados pelo Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Goiás e Rio de Janeiro. Dos cinco filhos homens, todos deixaram dez descendentes, com exceção de Paulo Cataldo, que deixou 11. Das filhas, Teresa Catterina também deixou 10 descendentes.
ETTORE VINCENZO, nascido em 1833 em Motta Baluffi, casado com Josefina Domeneghini e, em segundas núpcias, com Maria Zanin, radicou-se inicialmente no lote 86 da Linha Marquês do Herval, depois em Caçadorzinho (Seara/SC), vindo a falecer em Palotina, no Paraná. Filhos: Ana (Nina), Helena, Luís, Maria, Gema, Atílio, Lino, Lídia, Carlos e Edith.
TERESA CATTERINA, nascida em 1885 em Motta Baluffi, casada com Júlio Spagnolo, um descendente de verenoses estabelecido no lote 91 da Linha Marquês do Herval. Filho: Artério, Basílida, Cândida, Adélia, Eiza, Flora, Guilherme, Isidoro, Leonilde e Amábile.
GIUSEPPE (BEPPO) ANTONIO, nascido em 1886 em Motta Baluffi, casado com Luíza Zandoná, e, em segundas núpcias, com Luíza Perin Zanette. Fixou residência no lote 94 da Linha Marquês do Herval, contíguo ao 96, de seu pai. Filhos: Arlinda Anna, Clarinda Maria, Ângelo, Gemiro, Fuliano, Aldérico, Zilda, Delize, Italina (freira) e Domingos.
MARINA RIOPARDO, nascida em 1887 em alto mar, morreu solteira.
LEONARDO, ferreiro de profissão, casado com Giudida Valente e, em segundas núpcias, com Josefina Perezin, fixou-se no lote nº 79 da Linha Marquês do Herval, adquirido da viúva de Isidora Martareilo. Filhos: Leonora, Leodoro, Albino, Vitório, Olímpio, Alice, Benjamin, Santo, Valdomiro e Arlindo.
CATARINA, casada com Dionísio De Nardi, estabeleceu-se em Pinheiro Preto (SC). Só teve uma filha: Irene.
ALBINA, casada com Paulo (Paolin) Caus, estabeleceu-se em Sede Ita, hoje município de Ita (SC). Filhos: Virgínia, Maria, Olímpio, Ângelo e Teolinda.
PAULO CATALDO, casado com a descendente de friulanos Virgínia Nalbo, filha de Serafim Nalbo e de Giovanna De Ros, ficou na casa paterna. Filhos: Elma, Richelmo (Alcides), Delcisa, Olímpia, Rinaldo, Teófilo, Maria, Adelar, Leduíno, Ângelo, Hilário, e Elida (freira). Paulo e Virgínia têm descendentes hoje radicados em Caxias do Sul, Bento Gonçalves, São Marcos, Lagoa Vermelha, Chapecó (SC), Joinville (SC), Cristalina (Goiás), além de Veranópolis.
Relatos de família dão conta de que dois primos de Pietro Ângelo se estabeleceram na Colônia Conde D´Eu, hoje Garibaldi. Eles se chamavam Giovanni e Carlo. É muito provável que eles tenham emigrado juntos, de vez que, com a fundação da Colônia Alfredo Chaves, em 1884, o fluxo migratório se deu nessa direção. É um assunto a ser investigado.
Nas vizinhanças do lote de Pietro Ângelo, fora, assentadas pela Comissão de Divisão de Terras, as famílias Colombi (lote 95) e Dondi, também cremonesas.
(Texto de Ari Lazzari, jornalista, bisneto de Pietro Ângelo Lazzari, radicado em Joinville – SC).
Em 1887 chegou a família Lazzari
Muitas famílias com o sobrenome LAZZARI se estabeleceram no Rio Grande do Sul a época da imigração italiana. Ao que se sabe, algumas eram procedentes de Treviso, na região veneta, e outras de Cremona, na Lombardia.
Na Colônia Alfredo Chaves, hoje Veranópolis, a Comissão de Divisão de Terras assetnou no final de 1887, no lote número 96 de Linha Marquês do Herval (Capela Nossa Senhora das Graças), o casal de “contadini” PIETRO ANGELO LAZZARI (1861-1938) e ANNA MARGINI (1860-1902), procedente de Motta Baluffi, Cremona.
Segundo dados constantes do passaporte nº 19 (registro nº 2), expedido em Cremona em 15 de setembro de1887, Ângelo era filho (único) de Paolo Lazzari, tinha estatura média, 26 anos, cabelos e olhos castanhos. Anna, por sua vez, era filha de Leonardo Margini e tinha 27 anos. Junto com o casal, vieram para o Brasil quatro filhos: Ettora Vincenzo, de quatro anos, Teresa Catterina, de dois, Giuseppe Antonio, de um ano e dois meses, e Mariana Riopardo Lazzaro, que nasceu durante a travessia atlântica.
A família Lazzari deixou o porto de Gênova em 19 de outubro de 1887, chegando à ilha das Flores, no Rio de Janeiro, em 15 de novembro, numa travessia que durou 28 dias, a bordo, presume-se, do navio “Riopardo” (vide o segundo nome de Marina), fretado pela Trasporti Marittimi Stefano Opizzo, de Gênova. Naquela época, era cônsul geral do Império do Brasil em Gênova João Antônio P. Martins.
Ângelo chegou ao Brasil com 40 camisas de linho (gostava de se vestir bem), com certeza esbranquiçadas na última “licia”, uma semana antes da Páscoa de 1887, e muitos livros, entre eles a Bíbliacom ilustrações de Doré e romances de Xavier de Montepin. Junto com ele, também vieram a prudência, a ponderação e a cautela, características da tradição “contadina” cremones que ensina “a farei l passo quanto è lunga la gambá”. Paralelamente às suas atividades de agricultor, por ser dotado de certa cultura, ele ensinava as primeiras letras e o catecismo em italiano, é claro, aos filhos dos imigrantes, além de puxar o terço comunitário e encomendar mortos com a ajuda de Aníbala Manfrini. Era muito bem relacionado com as pessoas gradas de Bela Vista (hoje Fagundes Varela), distrito a que a Capela de Nossa Senhora das Graças estava jurisdicionada, entre elas, o intendente João Silveira.
Quatorze anos depois de se fixar no Brasil, em 1902, sua mulher Anna veio a falecer. Ela tinha 42 anos. Casou-se então, em segundas núpcias, com Martina Martinelli, de Nova Bassano, com quem não teve filhos.
DESCENDÊNCIA
Angelo e Anna tiveram oito filhos, hoje com descendentes espalhados pelo Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Goiás e Rio de Janeiro. Dos cinco filhos homens, todos deixaram dez descendentes, com exceção de Paulo Cataldo, que deixou 11. Das filhas, Teresa Catterina também deixou 10 descendentes.
ETTORE VINCENZO, nascido em 1833 em Motta Baluffi, casado com Josefina Domeneghini e, em segundas núpcias, com Maria Zanin, radicou-se inicialmente no lote 86 da Linha Marquês do Herval, depois em Caçadorzinho (Seara/SC), vindo a falecer em Palotina, no Paraná. Filhos: Ana (Nina), Helena, Luís, Maria, Gema, Atílio, Lino, Lídia, Carlos e Edith.
TERESA CATTERINA, nascida em 1885 em Motta Baluffi, casada com Júlio Spagnolo, um descendente de verenoses estabelecido no lote 91 da Linha Marquês do Herval. Filho: Artério, Basílida, Cândida, Adélia, Eiza, Flora, Guilherme, Isidoro, Leonilde e Amábile.
GIUSEPPE (BEPPO) ANTONIO, nascido em 1886 em Motta Baluffi, casado com Luíza Zandoná, e, em segundas núpcias, com Luíza Perin Zanette. Fixou residência no lote 94 da Linha Marquês do Herval, contíguo ao 96, de seu pai. Filhos: Arlinda Anna, Clarinda Maria, Ângelo, Gemiro, Fuliano, Aldérico, Zilda, Delize, Italina (freira) e Domingos.
MARINA RIOPARDO, nascida em 1887 em alto mar, morreu solteira.
LEONARDO, ferreiro de profissão, casado com Giudida Valente e, em segundas núpcias, com Josefina Perezin, fixou-se no lote nº 79 da Linha Marquês do Herval, adquirido da viúva de Isidora Martareilo. Filhos: Leonora, Leodoro, Albino, Vitório, Olímpio, Alice, Benjamin, Santo, Valdomiro e Arlindo.
CATARINA, casada com Dionísio De Nardi, estabeleceu-se em Pinheiro Preto (SC). Só teve uma filha: Irene.
ALBINA, casada com Paulo (Paolin) Caus, estabeleceu-se em Sede Ita, hoje município de Ita (SC). Filhos: Virgínia, Maria, Olímpio, Ângelo e Teolinda.
PAULO CATALDO, casado com a descendente de friulanos Virgínia Nalbo, filha de Serafim Nalbo e de Giovanna De Ros, ficou na casa paterna. Filhos: Elma, Richelmo (Alcides), Delcisa, Olímpia, Rinaldo, Teófilo, Maria, Adelar, Leduíno, Ângelo, Hilário, e Elida (freira). Paulo e Virgínia têm descendentes hoje radicados em Caxias do Sul, Bento Gonçalves, São Marcos, Lagoa Vermelha, Chapecó (SC), Joinville (SC), Cristalina (Goiás), além de Veranópolis.
Relatos de família dão conta de que dois primos de Pietro Ângelo se estabeleceram na Colônia Conde D´Eu, hoje Garibaldi. Eles se chamavam Giovanni e Carlo. É muito provável que eles tenham emigrado juntos, de vez que, com a fundação da Colônia Alfredo Chaves, em 1884, o fluxo migratório se deu nessa direção. É um assunto a ser investigado.
Nas vizinhanças do lote de Pietro Ângelo, fora, assentadas pela Comissão de Divisão de Terras, as famílias Colombi (lote 95) e Dondi, também cremonesas.
(Texto de Ari Lazzari, jornalista, bisneto de Pietro Ângelo Lazzari, radicado em Joinville – SC).
domenica 11 luglio 2010
La scuola
Esta é a escola que eu vou estudar italiano
Visualizar Meus lugares salvos em um mapa maior
Visualizar Meus lugares salvos em um mapa maior
Iscriviti a:
Post (Atom)